19

Английский и комбинаторика

Это случилось в музее Яндекса. Профессор Нелли Литвак приехала на несколько дней в Москву. Только-только вышла книга Аллы и Нелли «Математика для безнадежных гуманитариев».

Алла достала камеру и с разбега собралась задавать своему соавтору вопросы на английском.
«Разбега» не вышло, потому что в марте 2019-го шли самые первые уроки в проекте «Английский с чистого листа». Кое-как Алла спросила, что общего между английским и математикой.

- Подход Анны к обучению английскому похож на комбинаторику. Комбинаторика – это раздел математики, который отвечает на вопрос «сколько». Сколько разных комбинаций возможны.

Анна дает несколько частотных прилагательных:

  • Good – хороший
  • Bad – плохой
  • Important – важный
  • Necessary – необходимый
  • Possible – возможный
  • Impossible – невозможный
  • Dangerous – опасный
  • Всего 7. А потом с каждым прилагательным дает 5 конструкций:
  • It’s good.
  • It’s not good.
  • Is it good?
  • Why is it good?
  • Isn’t it good?

На первых же уроках вводит несколько слов для выражения экспрессии:
  • So – так
  • very – очень
  • really – на самом деле
  • yet – еще нет
  • quite – достаточно
  • not at all – вовсе нет
  • Используя любую из пяти конструкций, вы можете составить утвердительное предложение, вопросительное или отрицательное. Например, так:
  • It’s really good!
  • It’s not good at all!
  • It’s quite good!
Попробуйте продолжить со всеми остальными прилагательными и экспрессивными словами.

Дальше мы умножаем количество конструкций на 7 прилагательных, далее умножаем на количество экспрессивных слов. Получается, что если мы освоили, скажем, всего шесть экспрессий, то количество вариантов увеличивается не на 6, а в 6 раз!
- Но я обожаю уроки Анны не только из-за математики, - добавила Нелли. - Школьный английский у меня ассоциируется с предложением из учебника: «Мистер Смит встал рано утром и ...» Никогда в жизни мне не приходилось общаться с мистером Смитом. Анна же учит тому, что мы используем каждый день. «Разве это необходимо?» - мы задаем себе этот вопрос много раз в день.
Анна учит сразу структурам и предложениям, а новые слова потом сами лягут на эту структуру. Вот это и есть комбинаторика:
5*3*7*6= 630
630 английских предложений, когда выучили всего 5+3+7+6 = 21 слов и конструкций!

Анна Кантер в самых первых уроках учит подставлять вместо “it” целые фразы. Было, к примеру:
- It’s good!
А стало:
- Eating healthy food is good for me and for you!
Кстати, это любимая фраза Третьего А - Александра Розенжака.

Математические явления в аналитическом языке не должны удивлять, но чтобы их распознать и уметь использовать надо руку, ухо и глаз "набить".

Не верьте никому, кто говорит, что вы неспособны, вас просто не научили.

19
К ЧИТАТЕЛЮ
Вы можете стать соавтором этой живой книги-проекта!
Напишите о своей истории участия в проекте «Английский с чистого листа» в форме ниже,
и мы включим ее в главы, написанные читателями.
E-mail
Имя
Телефон
Ваша история или вопрос, как присоединиться к проекту
comments powered by HyperComments
Made on
Tilda